The risky business of nativity plays